مجلة ريحان للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
الإنتماء والهوية، الذات والغيرية من بين المفاهيم والقضايا الجوهرية في وجود الإنسان، ويبدو أن استيفاء الإنسان حظه الكامل من هذه الحقيقة لا يزال قليلا، نظرا لما تتميز به هذه القضايا من دينامكيةوحساسية وتغيّرات وتحولات كبرى تمس بالجانب الثابت منها.
إن فعل الترجمة وغايات الترجمة اليوم أصبحت من القضايا العلمية والفكرية الجادة والأصيلة من حيث البحث والأثر المتعلق بفعل الترجمة، وتصبح القضية أكثر حساسية حين يكون ذلك النص محملاً بحمولة الهوية الناطقة والكاتبة إلى هوية غيرية مختلفة جذرياً.
إن هوية الإنسان اليوم ضمن الفضاء المتوسطي، وبكل ما تعنيه الهوية بمفهومها الحدودي الضيق للإنتماء أصبحت صعبة التحقق أمام هذا الفضاء المتسع والعابر للقوميات والاثنيات.
الكلمات المفتاحية:الهوية، التنوع الثقافي، التعدد الثقافي، التداخل الثقافي، المجتمع المتعدد.
الأستاذ حطاب حطاب – جامعة وهران 2 محمد بن أحمد – الجزائر
